-
1 Gasen
n <chem.verf> (Wassergaserzeugung) ■ steam run; steaming; runn <el> (einer Batterie; Entweichen von Knallgas) ■ gassing -
2 Emission
Emission f 1. BANK, BÖRSE flotation; 2. FIN issue; 3. UMWELT emission (von Gasen) • die Emission war unterzeichnet BANK, BÖRSE the issue was undersubscribed • eine Emission begeben BANK, BÖRSE launch an issue • eine Emission durchsetzen BANK, BÖRSE force an issue • eine Emission übernehmen BANK, BÖRSE take over an issue, underwrite an issue • eine Emission unterbringen BANK, BÖRSE place an issue • eine Emission zeichnen FIN subscribe to an issue* * *f 1. <Bank, Börse> flotation; 2. < Finanz> issue; 3. < Umwelt> von Gasen emission ■ die Emission war unterzeichnet < Börse> the issue was undersubscribed ■ eine Emission begeben < Börse> launch an issue ■ eine Emission durchsetzen < Börse> force an issue ■ eine Emission übernehmen < Börse> take over an issue, underwrite an issue ■ eine Emission unterbringen < Börse> place an issue ■ eine Emission zeichnen < Finanz> subscribe to an issue* * *Emission
(Banknoten) emission, issuance, issue;
• Emissionen capital floatations (flotations);
• alte Emission senior stock;
• bevorrechtigte Emission privileged issue;
• junge Emission junior stock;
• störfallbedingte Emissionen emissions due to irregular operations;
• ursprüngliche Emission first allotment;
• Emission einer Aktiengesellschaft corporate issue (US);
• Emissionen zur Finanzierung öffentlicher Einrichtungen issue of utility shares (stocks, US);
• Emission von Obligationen bond issue, floating of bonds;
• Emission über Pari issue above par;
• Emission von Schuldverschreibungen debenture issue;
• Emission von saurem Schwefeldioxid emission of acidic sulphur dioxide;
• Emission in Serien serial issue of bonds;
• Emission von Ozon zerstörenden Substanzen emission of ozone depleting substances;
• Emission begeben to dispose of an issue;
• Emission en bloc begeben to sell an issue en bloc;
• Übernahme einer Emission garantieren to underwrite a loan;
• zur Emission kommen to be issued;
• Emission platzieren to place an issue;
• fällige Emissionen zurückkaufen to retire outstanding issues. -
3 entgiften
v/t* * *to detoxicate; to decontaminate* * *ent|gịf|ten [ɛnt'gɪftn] ptp entgi\#ftetvtto decontaminate; (MED) to detoxicate, to detoxify* * *ent·gif·ten *[ɛntˈgɪftn̩]vt▪ etw \entgiften2. MED to detoxify [or detoxicate] sthBlut \entgiften to purify blood* * *entgiften v/t2. fig:die Atmosphäre entgiften clear the air* * *v.to decontaminate v.to detoxicate v. -
4 Entwicklung
f1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc.: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+ Gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering; in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc.: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development; zur Entwicklung bringen develop; (Anlagen etc.) auch bring out ( oder on); in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically); in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability3. (Erzeugung) generation, production* * *die Entwicklungevolution; deployment; development; evolvement* * *Ent|wịck|lungf -, -endevelopment; (von Methoden, Verfahren, Gattung auch) evolution; (MATH von Formel auch) expansion; (= Erzeugung, CHEM von Gasen etc) production, generation; (von Mut, Energie) show, display; (PHOT) developing; (esp von Diapositiven) processingdas Flugzeug ist noch in der Entwicklung — the plane is still being developed, the plane is still in the development stage
Jugendliche, die noch in der Entwicklung sind — young people who are still in their adolescence or still developing
* * *die1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) development2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) development3) (gradual working out or development: the evolution of our form of government.) evolution4) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movement5) (movement forward; advance: the progress of civilization.) progress* * *Ent·wick·lung<-, -en>f1. (das Entwickeln) developmentin der \Entwicklung in one's [or during] adolescence2. (das Entwerfen) eines Plans, einer Theorie evolution, development3. FOTO development, processing4. (das Vorankommen) progress, progressiondie \Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt the negotiations are judged to be progressing positivelydie \Entwicklung eines Landes the development of a countrydie \Entwicklung entzündlicher Flüssigkeiten the production of inflammable liquids7. ÖKON, POL trendeine rückläufige \Entwicklung der Arbeitslosenzahlen a falling trend in unemployment figures* * *die; Entwicklung, Entwicklungen1) (auch Fot.) developmentin der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence
in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped
etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage
2) (einer Theorie usw.) elaboration* * *1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering;in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development;in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically);in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability3. (Erzeugung) generation, production* * *die; Entwicklung, Entwicklungen1) (auch Fot.) developmentin der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence
in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped
etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage
2) (einer Theorie usw.) elaboration* * *f.development n.evolution n.expansion n.growth n.progress n. -
5 Austrittsgeschwindigkeit
f <tech.allg> (eines Strahls; z.B. bei Strahltriebwerken, Einspritzventilen) ■ exit velocity; jet velocityf < verf> (von flüssigen oder gasförmigen Stoffen; z.B. Abgas, Abwasser) ■ efflux velocity; efflux rateGerman-english technical dictionary > Austrittsgeschwindigkeit
-
6 Verflüchtigung
f evaporation; fig. disappearance; CHEM. volatilization* * *die Verflüchtigungaccursedness* * *Ver|flụ̈ch|ti|gungf -, -enevaporation; (von Duft) disappearance; (von Gasen) volatilization* * ** * *f.accursedness n.volatilization n. -
7 Aerometer
n <wz> (Dichtemessung von Gasen, Luft) ■ aerometern <wz> (Dichtemessung von Flüssigkeiten) ■ hydrometer; densimeter; aerometer -
8 Ausgasen
-
9 Gasentwicklung
f <chem.verf> (allg.) ■ gas formation; gas generation -
10 Einschluss
Einschluss m 1. entrapment (Luft, Wasser); 2. incasement (Baustoff, Werkstoff); 3. inclusion (von Gasen oder Festkörpern in einem Material); 4. BB, RS pocket; 5. BB, TE segregation (z. B. in einer Betonmischung); 6. enclave (Bauland, Gebiet); 7. xenolith (von Fremdgestein in Mineralien)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einschluss
-
11 Amagat-Einheit
-
12 Fließdruck
m <agri.tech> (Biogas-Fermenter) ■ working pressure -
13 Fluidik
-
14 Fluidtechnik
-
15 Luftdichtemesser
m <wz> (Dichtemessung von Gasen, Luft) ■ aerometer -
16 Verdichtung
-
17 Vorbeiströmen
n <tech.allg> (von Gasen; unerwünscht; z.B. an Dichtungen) ■ blowby; blow-by -
18 Zustandsgleichung
f <math.phys> ■ equation of state -
19 Entspannung
Entspannung f 1. STAT stress relief, reduction of tension, destressing; 2. HLK, TE decompression (von Gasen); 3. relaxation (Tragschicht, Tragekonstruktion); 4. TE release from tension (Spannbeton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entspannung
-
20 entweichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entweichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gasen — Gasen … Deutsch Wikipedia
Anreicherung von Gasen und Dämpfen — Adsorption … Universal-Lexikon
Liste von Physikern — Die Liste von Physikern ist alphabetisch sortiert und enthält nur Forscher, die wesentliche Beiträge zum Fachgebiet geleistet haben. Die Liste soll neben den Lebensdaten das Fachgebiet des Forschers nennen und wenige Stichworte zu den Aspekten… … Deutsch Wikipedia
Leben auf der Erde: Von der Uratmosphäre zu den ersten Lebewesen — Die Evolution des Lebens ist ein eindrucksvolles Beispiel für den systemischen Charakter der Erde, für die gegenseitige Beeinflussung ihrer belebten und unbelebten Sphären; angefangen bei der Sauerstoffproduktion früher Einzeller in der… … Universal-Lexikon
Ausstrahlung von Wärme, Licht und chemischen Strahlen — (Emission). Ein Körper wird zur Wärme und Lichtquelle durch eine äußerst rasche, schwingende Bewegung der elektrischen Ladungen seiner Atome, der Elektronen (s. d.), die wellenartig fortschreitende, äußerst rasche Wechsel des elektrischen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sigmund von Wróblewski — Zygmunt Wróblewski Zygmunt Florenty Wróblewski (* 28. Oktober 1845 in Grodno, Russisches Reich, heute Weißrussland; † 16. April 1888 in Krakau, Österreich Ungarn) war ein polnischer Chemiker und … Deutsch Wikipedia
Liste von DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Gesetz von Amagat — Das Gesetz von Amagat besagt, dass falls verschiedene Gase (Anzahl K) mit Volumina Vi, alle mit dem gleichen Druck p (und gleicher Temperatur T) gemischt werden, das Gemisch bei einem Volumen den Druck p hat („ideale Mischungen“ von Gasen). Das… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Gasen — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Gasen enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Gasen im steirischen Bezirk Weiz, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch Verordnung (§ 2a des… … Deutsch Wikipedia
Heinrich von Pfannberg — (* vor 1241; † 24. Juli 1282) war Graf von Pfannberg, Landeshauptmann von Steiermark 1253 sowie Oberster Landrichter der Steiermark 1276 1279. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Ungarische Herrschaft 1.2 Böhmische Herrschaft … Deutsch Wikipedia
Sanieren von Baudenkmälern — Berlin Mitte, Koepenicker Straße, Viktoriahof. Baudenkmal, 1992 1993 saniert Die Bezeichnung Sanierung wird heute aufgrund der gewandelten und unklaren Bedeutung des Wortes im Zusammenhang mit Baudenkmalschutz und Baudenkmalpflege nicht mehr… … Deutsch Wikipedia